Concours
Français

L'Accademia dei Concordi
Fondée en 1560 par le duc de Ferrara Alfonso il d'Este

avec
le Patronage et la contribution de la Présidence du Conseil des Ministres et la Région Lazio, la Province de Roma, l'A.P.T. Province de Roma et la Commune de Roma

ouvre le

VIII° CONCOURS INTERNATIONAL D'INTERPRETATION DE MUSIQUE CONTEMPORAINE PRIX VILLE DE ROMA
19 - 26 nòvàbr 2006

ouvert à tous les musiciens italiens et étrangers âgés de 35 ans maximum à la date de présentation de la demande de partecipation. Pour les ensembles, il faut condidérer cette limite comme l’âge moyen.
1) Sont admis à participer au Concours: les solistes (sauf pour l’Organe), les orchestres de chambre, jusqu’à un maximum de cinq personnes, même s’ils ont partecipé aux précédents concours.
2) Les concurrents devront présenter un programme d’une derée minimum de 30 minutes, (10 minutes pour les chanteurs lyriques) jasqu’à un maximum de 40 minutes, contenant:
a) un ou plusieurs morceaux composés entre 1901 et 1950;
b) un ou plusieurs morceaux composés entre 1951 et aujourd’hui.
3) Les concurrents qui aient participé aux précédentes éditions doivent présenter un programme divergé soient pour les une partie a) que pour les une partie b).
4) Section spéciale pour la meilleure composition originale inédite d’un auteur italien inscrit au concours.
5) Pour la datation des œuvres, le dépôt auprés des Sociétés d’Auteurs et d’Editeurs des nations respectives fera foi, si elles ne sont pas déjà inclues dans les listes d’éditeurs.
6) L’exécution de mémoire n’est pas expressément exigée, mais elle sera récompensée d’office d’un point par la Commission.
7) Une copie de toutes les œuvres, qu’elles soient inédites ou non, devra être fournie à la Commission au moment de l’épreuve. Les photocopies seront admises uniquement pour les œuvres qui ne sont pas encore éditées.
8) Le jugement de la Commission est sans appel et définitif.
9) Les membres de la Commission sont les suivants:

Nicolae Licaret	Romania	Presidente
Elena Denisova	Russia	Componente
Karina Di Virgilio	Argentina	Componente
Ismail Djalilov	Uzbekhistan	Componente
Olivier Lusinchi	Francia	Componente
Mirko Roverelli	Italia	Componente
Takashi Shimizu	Giappone	Componente

10) Ne peuvent pas faire partie de la Commission:
toute personne ayant des liens de parenté ou des affinités avec un ou plusieurs concurrents;
toute personne ayant eu pendant les deux années précédent
Le councours des rapports didactiques privés avec un ou plusieurs concurrents.
Les membres de la Commission ayant eu des rapports didactiques pubblics, pendant les deux années précédant le concours, avec un ou plusieurs concourrents, ne devront pas émettre leur vote.
11) La Commission peut interrompre l’épreuve si celle-ci a une durée supérieure à la durée maximum de 40 minutes.
12) Les concourrents qui auront obtenu une note supérieure à 90/100 seront admis à la finale. En finale, les concurrents devront exécuter, sur demande de la Commission, le programme A ou le programme B, ou uniquement une partie d’un de ces programmes. Les noms des vainqueurs des bourses d’étude et des prix speciaux éventuels seront communiqués aprés la finale. Les bourses d’étude s’élèvent €. 2.500,00 Euros (deux mille cinq cent/00), chacune, les prix spéciaux s’élèvant à €. 500,00 Euros (cinq cen/00) chacun. Ces montants comprennent les taxes. Les vainqueurs seront également signalés aux Directions artistques des Fondations Lyriques et Symphoniques et aux Istitutions de Concerts. Les bourses d’étude sont fournies par l’I.M.A.I.E. (Institut pour la Protection des Droits des Artistes, Interprétes, Exécuteurs), la S.I.A.E. (Sociètè Italien des auteur des èditeur), par la Ville de Roma et par l’Accademia dei Concordi.
13) Les vainqueurs ont l’obligation, sous peine de déchéance, de participer au concert-gala et à la cérémonie de remise des prix. L’organisation se réserve le droit de filmer, d’enregistrer, de diffuser à la radio et la télévision toutes les phases du concours, sans devoir verser aux concurrents une compensation financière et sans pour ceux-ci la possibilité de s’y opposer.
14) Le concert de remise des prix aura lieu le premier jour utile après la conclusion des finales.
15) Les candidats peuvent s’incrire dans plusieurs ensembles, après avoir versé une cotisation. Cette inscription devra être envoyée au Secretariat du Concours avant le 15 Nòvàbr 2006, avec le programme, la demande un curriculum et une photo format carte d’identité. De plus, conformément aux dispositions de l’art 9 du présent avis, les concurrents devront déclarer dans leur demande d’inscription s’ils se trouvent dans une des conditions prévues par le concours.
16) Les cotisations sont subdivisées de la manière suivante:
Composition originale d’un auteur italien €. 50,00 (Cinquante mille/00)
Soliste........................ €. 50,00 (Cinquante mille/00)
Duo............................ €. 100,00 (Cent mille/00)
Trio............................ €. 150,00 (Cent Cinquante mille/00)
Quartet.................... €. 200,00 (Deux centmille/00)
Quintet.................... €. 250,00 (Deux cent cinquante mille/00)
17) La partecipation au concours équivaut à l’acceptation tacite de ce règlement. En cas de contestation , le seul texte légalement valable est le texte rédigé en langue originale italienne. Pour tout litige relatif à cet avis de concours, le Tribunal de Rome est le seul Tribunal compétent.
18) Du 16 au 18 nòvàbr 2006 les candidats devront téléphoner au Secrétariat du Concours pour connaître le jour et l’heure de l’épreuve.

Secrétariat (Inscriptions et informations)
E-mail: contacts d'email>>

Les demandes doivent être adressées au Secrétariat:
Accademia dei Concordi Segreteria del VIII° Concorso Internazionale di Interpretazione di Musica Contemporanea - Premio Città di Roma
Casella postale 2447 Uff. P.T. Roma 158 Via Marsala 77 - 00185 Roma Italia.