Concurso
Español

L’ Accademia dei Concordi
Fundada en 1560 por el duque de Ferrara Alfonso II de Este

Con el

Patrocinio y la contribución de la Presidencia del Consejo de Ministros y de la Región del Lazio, de la Provincia de Roma, de la A.P.T. de la Provincia de Roma y del Ayuntamiento de Roma

Convoca el VIII° CONCURSO INTERNACIONAL DE INTERPRETACIÓN DE MÚSICA CONTEMPORÁNEA - PREMIO CIUDAD DE ROMA
19 - 26 noviembre 2006

abierto a músicos italianos y extranjeros que no hayen superado 35 años de edad en la fecha de presentación de la solicitud de partecipatión. En el caso de los grupos, dicho límite de edad se entiende como edad media.
1) Se admiten a concurso, sea solistas (excluso el l’Órgano), sea grupos de cámara, con un máximo de cinco componentes, aunque hayan participado ya a anteriores ediciones.
2) Los concursantes deberán presentar un programa de la duración mínima de 30 minutos, reducida a 10 minutos para los cantantes líricos, hasta un máximo de 40 minutos, conteniendo:
a) una o más composiciones compuestas entre 1901 y 1950;
b) una o más composiciones compuestas entre 1951 y nuestros días.
3) Los participantes que han partecipado a las pasadas ediciones tienen que presentar un programma diferente sea para la seccion a) que para la seccion b).
4) Sección especial para la mejor composición original inédita de autor italiano inscrita en el concurso.
5) Para la datación de las obras da fe el depósito en las Sociedades de Autores y Editores de las respectivas naciones, si no han sido ya incluidas en los índices editoriales.
6) No se pide expresamente la ejecución de memoria, pero ésta será premiada con puntos 1 (uno) que se añadirá de oficio a la valoración de la Comisión evaluadora.
7) Copia de todas las composiciones que se ejecutarán, sea las ya editadas, sea las inéditas, deberán ponerse a disposición de la Comisión en el momento de la prueba. Se aceptarán fotocopias sólo para obras todavía no editadas.
8) El veredicto de la Comisión es insidacable y definitivo.
9) La Comisión evaluadora está compuesta por:

Nicolae Licaret	Romania	Presidente
Elena Denisova	Russia	Componente
Karina Di Virgilio	Argentina	Componente
Ismail Djalilov	Uzbekhistan	Componente
Olivier Lusinchi	Francia	Componente
Mirko Roverelli	Italia	Componente
Takashi Shimizu	Giappone	Componente

10) No puede formar parte de la Comisión Evaluadora:
quien tiene relación de parentela o afinididad con uno o mas participantes;
quien a mantenido en los dos años anteriores a la fecha de inicio del concurso relaciones didácticas privadas con uno o más participantes.
Los componentes de la Comisión que han tenido relaciones didácticas públicas en los dos años anteriores a la fecha de inicio del concurso con uno o más participantes, deberán astenerse de la relativa votación.
11) La Comisión tiene la facultad de interrumpir la prueba si ésta se alarga más de la duración máxima permitida de 40 minutos.
12) Todos los participantes que consigan una puntuación superior a 90/100 serà n admitidos en la final. En el transcurso de la final los participantes deberán ejecutar, a petición de la Comisión, el programma A o el programma B, o sólo parte de uno de ellos. Acabada la final se notificarán los nominativos de los ganadores de las becas y de los eventuales premios especiales. Las becas de €. 2.500,00 (dos mil quinientos/00) cada una, mientras que los premios especiales ascienden a €. 500,00 (quinientos/00) cada uno. Estos importes son brutos deberán ser sometidos a las retenciones previstas por ley. Los ganadores, además, serán señalados a las direcciones artísticas de las Fundaciones Lírico-Sinfónicas y a las Instituciones Concertísticas. Las becas son ofrecidas por el I.M.A.I.E. (Istituto para la Tutela de los Derechos de Artistas, Intérpretes y Ejecutores), por S.I.A.E. (Sociedad Italiana de Autores y Editores) por el Ayuntamiento de Roma y por la “Accademia dei Concordi”.
13) Los ganadores tienen la obligación de participar en el concierto-gala y en la ceremonia de premiación, pena la pérdida del derecho al premio. La organización se reserva el derecho de grabar, registrar, transmitir por radio o televisión todas las fases del concurso, sin que los participantes puedan pretender remuneración alguna ni oponer vetos.
14) El concierto de premiación tendrá lugar el primer día hábil después de la conclusion de las finales.
15) A los candidatos se les ofrece la posibilidad de inscribirse en más de una formación, previo pago de la relativa cuota. Dicha cuota deberá llegar a la Secretaría de Concurso antes del 15 de Noviembre del 2006, junto con el programma, la solicitud, un curriculum, y una foto tamaño carnet. Además, los participantes, respetando cuánto previsto en el art. 9 del presente bando, deberán declarar en la solicitud de inscripción si se encuentran en alguna de las situaciones contempladas en dicho artículo.
16) Las cuotas de inscripción se divide en:
Composición original de autor italiano €. 50,00 (Cincuenta/00)
Solista........................ €. 50,00 (Cincuenta/00)
Duo............................ €. 100,00 (Cento/00)
Trio............................ €. 150,00 (Centocincuenta/00)
Quartetto.................... €. 200,00 (Doscientos/00)
Quintetto.................... €. 250,00 (Doscientos centocincuenta/00)
17) La partecipación en el Concurso equivale a la aceptación tácita del presente regolamento. En caso de contestación, el único texto del bando legalmente vàlido es el de lengua original italiana. En caso de controversia relativa al presente bando se establece la exclusiva competencia del Foro de Roma.
18) Del 16 al 18 de noviembre del 2006 los candidatos deberán llamar a la Secretaría del Concurso para conocer el día y de la prueba.

Secretaría (inscripción e información)
E-mail: contactos>>

Las preguntas se deben tratar a: Accademia dei Concordi Segreteria del VIII° Concorso Internazionale di Interpretazione di Musica Contemporanea - Premio Città di Roma
Casella postale 2447 Uff. P.T. Roma 158 Via Marsala 77 - 00185 Roma Italia