L‘Accademia dei Concordi
von Alfonso II d'Este, Herzog von Ferrara, in Jahre 1560 gegründet

Unter der Schirmherrschaft und mit dem Beitrag der Präsidentschaft des Ministerrats und der Region Lazio, der Provinz Roma, des Provinzfremdverkehrsamtes APT von Romai und der Gemeinde von Roma

schreibt den

VIII° INTERNATIONALEN WETTBEWERB FÜR DIE INTERPRETATION ZEITGENÖSSISCHER MUSIK - PREIS DER STADT ROMA
19 - 26 November 2006

Es können italienische und ausländische Musiker teilnehmen die zum Zeitpunkt der Anmeldung noch nich das 35. Lebensjahr überschritten haben. Für die Emsembles darf ihr Durchschnittsalter diese Grenze nich übersteigen.
1) Am Wettbewerb sind sowhol Solisten (ausgenommen Organisten) als auch Kammerensembles mit höchstens 5 Instrumentalisten zugelassen, auch wenn sie an den vorigen Veranstaltungen teilgenommen haben.
2) Die Wettbewerbsteilnehmer sollen ein Programm von mindestens 30 Minuten (für Opernsänger genügen 10 Minuten) und höchstens 40 Minuten vortragen, das folgende Stücke enthalten muss:
a) eine oder mehrere Kompositionen, komponiert zwischen 1901 und 1950;
b) eine oder mehrere Kompositionen, komponiert zwischen 1950 und heute.
3) Die Bewerber, welche an vorigen Veranstaltungen teilgenommen haben, müssen ein verschiedenes programm sowohl für Schnitt a) asl auch für Schnitt b) vorlegen.
4) Es wird ein Sonderwettbewerb ausgeschrieben für das beste originale unveröffentliche Stück eines italienischen Komponisten, das beim Wettbewerb eingeschrieben wird.
5) Für die Datierung der Werke ist die Eintragung des Stückes bei der für die einzelnen Länder zuständigen Urhebergesellschaft maßgeblich, sofern sie nich bereits in den Verlagskatalogen eingetragen sind.
6) Die Kompositionen müssen nicht unbedingt auswendig vorgetragen werden, aber bei der Bewertung wird dafür automatisch dem Urteil der Prüfungkommission 1 (ein) Punkt hinzugefügt.
7) Bei der Probe muss der Prüfungskommission eine Kopie von allen sowohl veröffentlichen als unveröffentlichen Kompositionen vorgelegt werden. Fotokopien werden nur von den noch nich veröffentlichen Werken angenommen.
8) Das Urteil der Prüfungskommission ist entgülting und unanfechtbar.
9) Die Prüfungskommission besteht aus:

Nicolae Licaret	Romania	Presidente
Elena Denisova	Russia	Componente
Karina Di Virgilio	Argentina	Componente
Ismail Djalilov	Uzbekhistan	Componente
Olivier Lusinchi	Francia	Componente
Mirko Roverelli	Italia	Componente
Takashi Shimizu	Giappone	Componente

10) Man kann nich zu der Prüfungskommission gehören wenn mann:
Verwandschaft oder Verschwägerung mit einem oder meheren
der Wettbewerber hat;
in den letzten zwei Jahren vor dem Anfangsdatum des Wettbewerbes private didaktische Verhältnisse mit einem oder mehreren der Wettbewerber gehabt hat.
Die Teilnehmer der Prüfungskommission die, in den letzten zwei Jahren vor dem Anfangsdatum des Wettbewerbes, öffentliche didaktische Verhältnisse mit einem oder mehreren der Wettbewerbes, gehabt haben müssen sich der relativen Abstimmung enthalten.
11) Die Prüfungskommission hat das Recht die Probe zu unterbrechen, sollte sie länger als die vorgeschriebene Höchsdauer von 40 Minuten sein.
12) Alle Wettbewerber die eine Wertung über 90/100 erreichen werden, sind dem Schlusswettbewerb zugelassen. Während des Schlusswettbewerbes haben die Wettbewerber, auf Anfrage der Prüfungskommission, das Programm A oder B oder ein Teil von einer der Beiden vorzutragen. Am Ende des Schlusswettbewerbers werden die Namen der Stipendien und der eventuellen Sonderpreisträger bekanntgegeben. Jades Stipendium beträgt €. 2.500,00 (zweitausendfünfhundert/00), während die eventuelle Sonderpreise belaufen sich auf €. 500,00(fünfhundert/00). Diese Summen verstehen sich brutto inklusiv die vom Gesetz vorgesehenen Steuern. Die Namen der Preisträger werden bei den Kunstleitungen der lyrisch-synphonischen Gründungen und bei den Konzertstiftungen bekanntgegeben. Die Stipendien werden von I.M.A.I.E. (Anstalt für die Wahrnehmung der Rechte der Künstler, Interpreten und Vorführer), dem S.I.A.E. (Italienischer Verein der Komponisten und Verleger), der Gemeinde von Roma und der Accademia dei Concordi zur Verfügung gestellt.
13) Die Preisträger sind dazu verpflichtet, am Galakonzert und an der Prämierung teilzunehmen, andernfalls wird der Preis annulliert. Die Veranstalter behalten sich das Recht vor, sämtliche Phasen des Wettbewerbs aufzunehmen und durch Rundfunk oder Fernsehn zu verbreiten; dabei haben die Teilnehmer keinen Ansprunch auf Entgeltung und können keine Einwände geltend machen.
14) Das Preisträgerkonzert findet am erstmöglichen Tag nach Ende des Schlusswettbewerbes statt.
15) Die Wettbewerber haben die Möglichkeit an mehr als einem Ensemble teilzunehmen, sofern sie die entsprechende Einschreibegebühr zahlen. Diese Gebühr muss beim Sekretariat des Wettbewerbes binnen den 15. November 2006 eingehen, zusammen mit dem Programm, dem Anmeldeformular, dem Lebenslauf und einem Passfoto. Außerdem, gemäß Punkt 9 der vorliegenden Ausschreibung, mussen die Teilnehmer in der Anmeldefrage bestätigen ob sie sich in einer der vorgesehenen Verhältnisse befinden.
16) Die vorgesehenen Teilnahmegebühren sind folgendermaße unterteilt:
Original komposition eines italienischen autors €. 50,00 (Fünfzig/00)
Solista........................ €. 50,00 (Fünfzig/00)
Duo............................ €. 100,00 (Heinundert/00)
Trio............................ €. 150,00 (Heinfünfzig/00)
Quartetto.................... €. 200,00 (Zweiunder/00)
Quintetto.................... €. 250,00 (Zweifünfzig/00)
17) Mit der Teilnahme am Wettbewerb erklärt sich der Teilnehmer stillschweigend mit den Wettbewerbsbedingungen einverstanden. Bei Einwänden ist nur der originale italienische Wettbewerbstext rechtgültig. Für jegliche Streitfrage betreffs der vorliegenden Ausschreibung ist nur das Gericht von Rom zuständing.
18) Vom 16. bis zum 18. November 2006 sollen die Teilnehmer bei dem Sekretariat des Wettbewerbes anrufen um den Tag und die Stunde der Probe zu erfahren.

Sekretariat (Anmeldung und Auskunft)
dott.ssa Valeria Brunetti +39.338.3303434 - Fax +39.080.762882 Tel. +39.080.758880
E-mail: Kontakte>>

Kunstleiter
Stefano Trasimeni E-mail: Kontakte>>

Accademia dei Concordi
Piazza Verbano nr. 22 - 00199 Roma Italia
E-mail: Kontakte>>

Die Anfragen sollen dem Sekretariat des: Accademia dei Concordi Segreteria del VIII° Concorso Internazionale di Interpretazione di Musica Contemporanea - Premio Città di Roma
Casella postale 2447 Uff. P.T. Roma 158 Via Marsala 77 - 00185 Roma Italia

Vorsitzender der Accademia dei Concordi Fiorenzo Serra
Vorsitzender der Prüfungskommission Nicolae Licaret
Kunstleiter Stefano Trasimeni